REMEMBRANCE SUNDAY - AZ EMLÉKEZÉS VASÁRNAPJA

REMEMBRANCE SUNDAY

Remembrance Sunday, which falls on 8 November in 2015, is a day for the nation to remember and honour those who have sacrificed themselves to secure and protect  freedom.

TWO MINUTE SILENCE

The Two Minute Silence, held each year at the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month, marks the end of the First World War. 

THE STORY OF THE POPPY

In the spring of 1915, shortly after losing a friend in Ypres, a Canadian doctor, Lt Col John McCrae was inspired by the sight of poppies growing in battle fields, to write a now famous poem called 'In Flanders Fields'. After the First World War, the poppy was adopted as a symbol of Remembrance.

WHAT THE POPPY MEANS

• A symbol of Remembrance and hope
• Worn by millions of people
• Red because of the natural colour of field poppies

falls - esik

nation - nemzet

honour - becsület

sacrificed themselves - feláldozták magukat

secure and protect  freedom - biztosítani és megvédeni a szabadságot

Two Minute Silence - Két Perces Csend

marks - jelzi

shortly after losing a friend - nem sokkal azután, hogy elvesztett egy barátot

Lt Col (lieutenant colonel) - alezredes

was inspired by the sight of poppies growing in battle fields- megihlette a csatatéren előbukkanó pipacsok látványa

famous poem - híres vers

the First World War - az Első Világháború

armistice - fegyverszünet (az első VH-t lezáró fegyverszünetet akkor írták alá)

 the poppy was adopted as a symbol of Remembrance - a pipacs az emlékezés szimbólumává vált

symbol - szimbólum

hope - remény

worn by - viseli (itt)

sign of support for war - háborúra buzdító jelkép

natural colour of field poppies - a mezei pipacs természetes színe

source: http://www.britishlegion.org.uk/